Турецкий сленг
altı üstü
[алты́ у́стю]
всего-навсего
Значение
Означает 'всего-навсего', 'всего лишь', 'не более чем'. Используется, чтобы показать, что что-то незначительно или просто.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят преуменьшить значение чего-либо, часто с оттенком пренебрежения или успокоения. Может звучать как 'да это просто...' или 'всего лишь'.
Примеры
Altı üstü bir bardak çay.
Всего-навсего чашка чая.
Altı üstü bir hafta.
Всего лишь неделя.
Altı üstü bir yanlış anlaşılma.
Всего-навсего недоразумение.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…