Турецкий сленг
an meselesi
[ан меселеси́]
дело времени / вопрос момента
Значение
Означает, что что-то произойдёт очень скоро, буквально «вопрос мгновения». Подчёркивает, что осталось совсем немного времени до какого-то события.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят подчеркнуть неизбежность и быстроту наступления чего-либо. Часто используется с оттенком уверенности или предупреждения.
Примеры
Bu işin bitmesi an meselesi.
Завершение этого дела — вопрос мгновения.
Onun patlaması an meselesi.
Его взрыв — дело времени.
Yağmurun başlaması an meselesi.
Начало дождя — вопрос мгновения.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…