Турецкий сленг
aram yok
[ара́м йок]
не лажу
Значение
Означает, что у человека нет хороших отношений с кем-то, он не ладит, избегает общения или враждует.
Когда так говорят
Говорят о конфликте или неприязни: с человеком, группой или даже абстрактно (с кем-то). Оттенок — от нейтрального до негативного.
Примеры
Onunla aram yok, konuşmuyorum.
Я с ним не лажу, не разговариваю.
Müdürle aram yok, o yüzden terfi alamadım.
Я не в ладах с начальником, поэтому не получил повышение.
Aramız yok, o yüzden partiye gelmedim.
У нас плохие отношения, поэтому я не пришёл на вечеринку.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…