Турецкий сленг
aslan parçaları
[асла́н парчалары́]
львы мои, храбрецы
Значение
Означает 'львы мои', 'храбрецы'. Используется как ласковое или восхищённое обращение к группе людей, которых хвалят за смелость, силу или отвагу.
Когда так говорят
Говорят с гордостью или умилением, обычно к детям, близким или подчинённым, совершившим что-то смелое. Тон тёплый, одобрительный, иногда чуть покровительственный.
Примеры
Aslan parçaları, sizi gördüğüme çok sevindim!
Львы мои, я очень рад вас видеть!
Aslan parçaları, bu işi başardınız!
Храбрецы, вы справились с этим делом!
Gelin bakayım aslan parçaları, size bir şey söyleyeceğim.
Идите-ка сюда, львы мои, я скажу вам кое-что.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…