Турецкий сленг
aslan parçası
[аслан парчасы]
настоящий лев
Значение
Означает 'настоящий лев' или 'молодец'. Используется, чтобы похвалить кого-то за смелость, силу или отличный поступок, часто с оттенком восхищения.
Когда так говорят
Говорят в неформальной обстановке, когда хотят выразить гордость или одобрение, особенно по отношению к мужчинам или мальчикам. Может звучать ласково или восторженно.
Примеры
Sınavı kazandın mı? Aslan parçası!
Ты сдал экзамен? Молодец, лев!
Bu kadar zor işi tek başına yaptın, aslan parçası.
Ты сделал такую трудную работу один, настоящий лев.
Aslan parçası, kardeşini korudun.
Молодец, ты защитил брата.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…