Турецкий сленг
atar gider
[ата́р гиде́р]
выкрутасы
Значение
Означает странное, неадекватное или капризное поведение, выкрутасы. Так говорят о человеке, который ведёт себя неожиданно, нервно или театрально.
Когда так говорят
Используется в разговорной речи с оттенком неодобрения или иронии, когда кто-то устраивает сцены, капризничает или ведёт себя непредсказуемо.
Примеры
Yine atar gider yapma bana!
Не устраивай мне снова эти выкрутасы!
Bu kızın atar gideri hiç bitmiyor.
У этой девушки вечные выкрутасы.
Atar gider yapıp duruyor, kimse ciddiye almıyor.
Он постоянно выпендривается, никто не воспринимает всерьёз.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…