Турецкий сленг
atıp tutmak
[атып тутмак]
гнать пургу
Значение
Означает 'нести чушь', 'гнать пургу', 'болтать без умолку', часто с оттенком хвастовства или преувеличения.
Когда так говорят
Используется, когда кто-то говорит неправду, преувеличивает или просто несет бессмыслицу. Обычно с негативным или ироничным оттенком.
Примеры
Yine atıp tutuyor, kimse inanmıyor.
Опять несет чушь, никто не верит.
Atıp tutma, gerçekleri anlat.
Не гони пургу, расскажи правду.
Bütün gece atıp tuttu, sonra uyuyakaldı.
Всю ночь болтал без умолку, потом уснул.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…