Турецкий сленг
ayı bağırıyor
[а́йы баарыё́р]
живот урчит от голода
Значение
Буквально переводится как «медведь ревёт», а на деле означает «живот урчит от голода». Так говорят, когда сильно хочется есть и желудок подаёт громкие звуки.
Когда так говорят
Используется в неформальной обстановке, часто с юмором или жалобой. Можно сказать друзьям или близким, когда вы голодны и хотите обратить на это внимание.
Примеры
Sabahtan beri hiçbir şey yemedim, ayı bağırıyor.
Я с утра ничего не ел, медведь ревёт.
Dur biraz, ayı bağırıyor, bir şeyler atıştırayım.
Подожди немного, медведь ревёт, перекушу что-нибудь.
O kadar açım ki ayı bağırıyor resmen.
Я так голоден, что медведь буквально ревёт.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…