Турецкий сленг
bıktım usandım
[быктым усандым]
сыт по горло
Значение
Означает крайнюю степень усталости или раздражения от чего-либо, буквально 'я устал и пресытился'. Используется, когда человек больше не может терпеть ситуацию.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят эмоционально подчеркнуть, что что-то надоело до предела. Часто с оттенком раздражения, отчаяния или капризности.
Примеры
Bu işten bıktım usandım.
Я сыт по горло этой работой.
Onun bahanelerinden bıktım usandım.
Мне надоели его оправдания до тошноты.
Artık bıktım usandım, gitmek istiyorum.
Я больше не могу, хочу уйти.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…