Турецкий сленг
bildiğini okuyor
[бильдиини окуйор]
гнёт свою линию, делает по-своему
Значение
Означает 'упрямо делает по-своему', 'гнёт свою линию', игнорируя чужие советы или правила. Буквально: 'читает то, что знает'.
Когда так говорят
Говорят с раздражением или восхищением о человеке, который действует независимо, не слушая других. Часто с оттенком упрямства или самоуверенности.
Примеры
Onu ikna edemezsin, bildiğini okuyor.
Ты его не убедишь, он гнёт свою линию.
Ne kadar uğraştım ama bildiğini okudu.
Сколько я ни старался, он сделал по-своему.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…