Турецкий сленг
birbirine girdi
[бирбирине гирди]
сцепились
Значение
Означает, что люди или группы вступили в острую ссору, драку или конфликт. Буквально переводится как 'вошли друг в друга', что передаёт идею столкновения.
Когда так говорят
Используется, когда говорят о физической драке, жарком споре или хаотичной ситуации, где все сцепились. Эмоционально нейтрально, но всегда указывает на активное противостояние.
Примеры
Dün gece iki grup birbirine girdi.
Вчера ночью две группы сцепились.
Tartışma o kadar kızıştı ki herkes birbirine girdi.
Спор так накалился, что все переругались.
Maçta oyuncular birbirine girdi, hakem kırmızı kart gösterdi.
Во время матча игроки сцепились, судья показал красную карточку.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…