Турецкий сленг
buraya kadar
[бурайа кадар]
всё, хватит
Значение
Означает «всё, хватит, до этого места». Используется, когда человек решает прекратить что-либо, подводит черту: отношения, разговор, терпение, ситуацию.
Когда так говорят
Говорят в момент решительного прекращения чего-либо — с раздражением, усталостью или твёрдостью. Эмоциональный оттенок: от нейтрального до резкого.
Примеры
Buraya kadar, ben gidiyorum.
Всё, хватит, я ухожу.
Sabrımın sonu buraya kadar.
Моему терпению пришёл конец.
Buraya kadar konuşabiliriz.
До этого момента мы можем говорить.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…