Турецкий сленг
can havliyle
[джан хавлийле]
из последних сил / отчаянно
Значение
Означает 'из последних сил', 'отчаянно', 'с большим трудом'. Используется, когда человек делает что-то на пределе своих возможностей, в критической ситуации.
Когда так говорят
Говорят в ситуациях крайнего напряжения, когда кто-то борется или пытается выжить. Эмоционально сильно, часто драматично.
Примеры
Can havliyle son metroya yetişti.
Он из последних сил успел на последнее метро.
Can havliyle bağırdı.
Он отчаянно закричал.
Can havliyle kaçtı.
Он убежал, собрав последние силы.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…