Турецкий сленг
canı sıkkın olmak
[джаны сыккын олмак]
быть не в духе
Значение
Означает быть в подавленном, раздражённом или скучающем настроении, когда ничего не радует и всё не в радость.
Когда так говорят
Говорят о человеке, который чем-то расстроен или недоволен, часто без видимой причины. Подходит и для описания себя, и для вопроса о настроении другого.
Примеры
Bugün canım sıkkın, hiçbir şey yapmak istemiyorum.
Сегодня я не в духе, ничего не хочу делать.
Neden canın sıkkın? Bir şey mi oldu?
Почему ты не в духе? Что-то случилось?
Canı sıkkın olduğu için kimseyle konuşmuyor.
Он ни с кем не разговаривает, потому что не в духе.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…