Турецкий сленг
canla başla
[джанла башла]
с душой и телом, самоотверженно
Значение
Означает делать что-то с огромным энтузиазмом, самоотдачей и полной вовлечённостью, буквально 'вкладывая душу и тело'.
Когда так говорят
Говорят о человеке, который выполняет работу или задание с большим рвением и усердием. Имеет положительный оттенок, выражает восхищение или одобрение.
Примеры
Öğrenciler sınava canla başla çalışıyor.
Студенты усердно готовятся к экзамену.
Takım, maça canla başla hazırlandı.
Команда самоотверженно готовилась к матчу.
Annem her işi canla başla yapar.
Моя мама делает любую работу с душой.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…