Турецкий сленг
çetin ceviz
[четин джевиз]
крепкий орешек
Значение
Означает 'крепкий орешек' — человека, которого трудно победить, переубедить или сломить. Говорится о ком-то сложном, упрямом или сильном духом.
Когда так говорят
Используется в неформальной речи, часто с оттенком уважения или иронии. Подходит для описания противника, соперника или просто стойкого человека.
Примеры
Bu adam gerçekten çetin ceviz, onu ikna edemezsin.
Этот мужик — настоящий крепкий орешек, его не переубедить.
Rakibimiz çetin ceviz çıktı, maç zor geçecek.
Наш соперник оказался крепким орешком, матч будет трудным.
O çetin cevizdir, pes etmeyi bilmez.
Она крепкий орешек, не умеет сдаваться.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…