Турецкий сленг
çorap söküğü gibi
[чорап сёкюю гibi]
как по маслу
Значение
Означает «как по маслу», «без сучка и задоринки». Так говорят о процессе, который идёт легко, гладко, без препятствий, один за другим.
Когда так говорят
Используется, когда что-то происходит последовательно и без проблем, часто с оттенком удовлетворения или удивления от лёгкости.
Примеры
İşler çorap söküğü gibi gidiyor.
Дела идут как по маслу.
Soruları çorap söküğü gibi çözdü.
Он решил вопросы один за другим, как по маслу.
Randevular çorap söküğü gibi ayarlandı.
Встречи были назначены одна за другой, без проблем.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…