Турецкий сленг
dediğim dedik
[дедиим дедик]
несгибаемый
Значение
Означает 'я сказал — и точка', 'моё слово — закон'. Так говорят о человеке, который настаивает на своём, не принимает возражений и не меняет решения.
Когда так говорят
Используется для описания упрямого, принципиального или авторитарного человека. Часто с оттенком неодобрения или восхищения (в зависимости от контекста).
Примеры
O adam dediğim dedik, kimseyi dinlemez.
Этот человек упёртый, никого не слушает.
Dediğim dedik bir patronum var, çok zor.
У меня начальник — как скажет, так и будет, очень тяжело.
Çocuk daha küçük ama dediğim dedik.
Ребёнок ещё маленький, но уже стоит на своём.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…