Турецкий сленг
demedi deme
[демеди деме]
не говори, что я не предупреждал
Значение
Означает «не говори, что я не предупреждал». Так говорят, когда дают совет или предостережение, и хотят подчеркнуть, что потом не стоит жаловаться.
Когда так говорят
Используется в разговорной речи, часто с иронией или лёгкой угрозой, когда говорящий уверен, что его совет не послушают, но он снимает с себя ответственность.
Примеры
Bu işe girme, demedi deme.
Не ввязывайся в это дело, не говори, что я не предупреждал.
Erken kalk, trafik olacak, demedi deme.
Вставай рано, будут пробки, не говори, что я не предупреждал.
Ona güvenme, demedi deme.
Не доверяй ему, не говори, что я не предупреждал.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…