Турецкий сленг
deniz gibi
[дэни́з гиби́]
бездонный / море (знаний или чувств)
Значение
Означает 'огромное количество', 'бездонный', 'как море'. Чаще всего применяется к знаниям, чувствам, деньгам или другим абстрактным понятиям, подчёркивая их безграничность.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что чего-то очень много, или что человек обладает глубокими знаниями/богатством. Оттенок — восхищение или удивление, реже ирония.
Примеры
Onun bilgisi deniz gibi.
Его знания бездонны (как море).
Parası deniz gibi, ama mutlu değil.
У него денег куры не клюют (как море), но он не счастлив.
Sevgisi deniz gibi derin.
Его любовь глубока, как море.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…