Турецкий сленг
diken diken
[дикен дикен]
мурашки по коже
Значение
Означает «мурашки по коже». Так говорят, когда испытывают сильные эмоции — страх, волнение, восторг — и тело реагирует буквально: кожа покрывается мурашками.
Когда так говорят
Используется в разговорной речи, когда хотят подчеркнуть, что что-то вызвало очень сильное впечатление. Часто с восторгом или испугом, но всегда эмоционально.
Примеры
Bu filmi izlerken tüylerim diken diken oldu.
Когда я смотрел этот фильм, у меня мурашки по коже побежали.
Hikayeyi anlatırken herkesin tüyleri diken diken oldu.
Когда он рассказывал эту историю, у всех мурашки побежали.
Soğuktan tüylerim diken diken oldu.
От холода у меня мурашки по коже.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…