Турецкий сленг
doğru düzgün
[доуру́ дюзгю́н]
толком, как следует
Значение
Означает 'как следует', 'толком', 'нормально'. Указывает на недостаточное качество или количество чего-либо.
Когда так говорят
Говорят, когда что-то сделано плохо, недостаточно или небрежно. Часто с оттенком недовольства или сожаления.
Примеры
Doğru düzgün yemek yemiyorsun.
Ты толком не ешь.
Bu işi doğru düzgün yapmadın.
Ты не сделал эту работу как следует.
Doğru düzgün uyuyamadım.
Я толком не выспался.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…