Турецкий сленг
dört dörtlük
[дёрт дёртлюк]
идеальный, безупречный
Значение
Означает 'идеальный', 'безупречный', 'на все сто'. Буквально переводится как 'четыре из четырёх' (как оценка 5/5).
Когда так говорят
Говорят о человеке, предмете или ситуации, которые соответствуют самым высоким стандартам. Эмоционально положительное, восхищённое.
Примеры
Bu araba dört dörtlük.
Эта машина — идеальна.
O, dört dörtlük bir öğrenci.
Он — отличный студент.
Planımız dört dörtlük işledi.
Наш план сработал безупречно.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…