Турецкий сленг
dünyalar benim olmak
[дюньялар беним олду]
на седьмом небе
Значение
Означает «я на седьмом небе», «я безумно счастлив». Буквально переводится как «миры стали моими» — так говорят, когда испытываешь огромную радость, будто получил всё на свете.
Когда так говорят
Используется в моменты триумфа или большого счастья: при хороших новостях, исполнении желаний, неожиданной удаче. Передаёт восторг и ликование, часто с оттенком преувеличения.
Примеры
Sınavı kazandım, dünyalar benim oldu!
Я сдал экзамен, я на седьмом небе!
O teklifi kabul etti, dünyalar benim oldu.
Она приняла моё предложение, я счастлив как никогда.
Arabayı aldım, dünyalar benim oldu.
Я купил машину, я на седьмом небе.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…