Турецкий сленг
durduk yerde
[дурдук ердэ]
ни с того ни с сего
Значение
Означает 'ни с того ни с сего', 'внезапно', 'без причины'. Говорится о действии или событии, которое происходит неожиданно, без видимой причины.
Когда так говорят
Используется, когда хотят подчеркнуть неожиданность или беспричинность действия. Часто с оттенком удивления или раздражения.
Примеры
Durduk yerde ağlamaya başladı.
Ни с того ни с сего начала плакать.
Durduk yerde bana kızdı.
Ни с того ни с сего на меня разозлился.
Durduk yerde kaza yaptık.
Ни с того ни с сего попали в аварию.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…