Турецкий сленг
duy da inanma
[дуй да инанма]
слушай да не верь
Значение
Означает, что информацию стоит услышать, но не стоит ей доверять. Это предостережение относиться к услышанному скептически.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят предупредить собеседника, что слухи или новости могут быть ложными. Оттенок — ироничный или назидательный.
Примеры
Her şeye inanma, duy da inanma.
Не верь всему, слушай да не верь.
Bu dedikoduları duy da inanma.
Эти сплетни слушай да не верь.
Duy da inanma, o her zaman abartır.
Слушай да не верь, он всегда преувеличивает.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…