Турецкий сленг
el insaf
[эль ин-САФ]
пощадите, имейте совесть
Значение
Буквально означает «имей совесть» или «пощади». Используется как возглас возмущения или призыва к справедливости, когда кто-то перегибает палку или ведёт себя нечестно.
Когда так говорят
Говорят в ситуациях, когда хотят выразить негодование, упрёк или просьбу о пощаде. Эмоционально окрашено: от лёгкой укоризны до сильного возмущения.
Примеры
El insaf, bu fiyat çok fazla!
Имей совесть, эта цена слишком высока!
El insaf, yeter artık!
Да имей совесть, хватит уже!
El insaf, ben de yoruldum.
Ну пощади, я тоже устал.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…