Турецкий сленг
git başımdan
[гит башы́мдан]
отстань, оставь в покое
Значение
Означает «отстань», «оставь меня в покое». Говорится, когда человек раздражён или устал от чьего-то присутствия, вопросов или приставаний, и хочет, чтобы его оставили одного.
Когда так говорят
Так говорят в раздражении, часто резко или нетерпеливо. Может использоваться в шутливой форме между близкими, но обычно передаёт негативные эмоции.
Примеры
Git başımdan, ders çalışıyorum!
Отстань, я занимаюсь!
Git başımdan, bugün hiç keyfim yok.
Оставь меня в покое, сегодня совсем нет настроения.
Git başımdan, ne diye uğraşıp duruyorsun?
Отстань, чего ты всё пристаёшь?
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…