Турецкий сленг
göz var mı?
[гёз вар мы]
как я могу (допустить)?
Значение
Означает «как я могу?» или «как ты можешь?» — риторический вопрос, выражающий неверие или возмущение по поводу возможности какого-либо действия.
Когда так говорят
Говорят с иронией или сарказмом, когда кто-то предлагает или делает что-то, что кажется невозможным или абсурдным. Эмоциональный оттенок — от удивления до возмущения.
Примеры
Bunu ona söyleyecek göz var mı?
Как я могу сказать ей это?
O parayı harcayacak göz var mı?
Как ты можешь потратить эти деньги?
Onu terk edecek göz var mı?
Как я могу его бросить?
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…