Турецкий сленг
gün doğdu
[гюн доуду]
повезло, настал счастливый час
Значение
Означает 'повезло', 'настал счастливый час'. Буквально переводится как 'солнце взошло' — метафора наступления удачного момента.
Когда так говорят
Говорят, когда внезапно появляется удачная возможность или ситуация меняется к лучшему. Часто с воодушевлением или облегчением.
Примеры
Gün doğdu, artık rahatlayabiliriz.
Повезло, теперь можем расслабиться.
Tam ihtiyacımız olan zamanda gün doğdu.
Как раз в нужный момент нам повезло.
Gün doğdu, sonunda işi aldım!
Повезло, наконец-то я получил работу!
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…