Турецкий сленг
halt ettin
[халт эттин]
натворил дел
Значение
Означает «ты натворил дел» или «ты сделал глупость». Часто используется с оттенком упрёка или разочарования, когда кто-то совершил что-то необдуманное или неправильное.
Когда так говорят
Говорят в неформальной обстановке, когда хотят выразить недовольство или удивление от чьих-то действий. Эмоциональный оттенок — от лёгкого упрёка до серьёзного возмущения.
Примеры
Halt ettin, şimdi ne yapacağız?
Натворил дел, что теперь будем делать?
Bu haltı niye ettin?
Зачем ты это сделал?
Yine halt ettin, değil mi?
Опять натворил дел, да?
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…