Турецкий сленг
hava hoş
[хава́ хош]
всё равно, плевать
Значение
Означает 'всё равно', 'плевать', 'без разницы'. Выражает полное безразличие к ситуации или её последствиям.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят показать, что чьё-то мнение или событие не имеет значения. Часто с оттенком лёгкого пренебрежения или пофигизма.
Примеры
Ne düşündüğün hava hoş.
Мне плевать, что ты думаешь.
Hava hoş, istediğini yap.
Мне всё равно, делай что хочешь.
Bu konuda hava hoş, ben karışmam.
Мне без разницы, я не вмешиваюсь.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…