Турецкий сленг
huyum kurusun
[хуйум курусун]
чтоб мне провалиться
Значение
Означает 'чтоб мне провалиться' или 'лопнуть мне на этом месте'. Используется как клятва или самоуничижительное подтверждение сказанного, подчёркивая искренность или удивление.
Когда так говорят
Говорится в разговорной речи, часто с эмоциональным оттенком (удивление, раздражение, самоирония). Может звучать грубовато или шутливо, в зависимости от контекста.
Примеры
Huyum kurusun, bunu ben yapmadım!
Чтоб мне провалиться, я этого не делал!
Huyum kurusun, çok güzel olmuş!
Чтоб мне лопнуть, как красиво получилось!
Huyum kurusun, doğru söylüyorum.
Чтоб мне провалиться, я говорю правду.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…