Турецкий сленг
içim geçmiş
[ичим гечмиш]
я задремал
Значение
Означает 'я задремал' или 'я отключился'. Буквально переводится как 'моя внутренность прошла', но используется, когда человек ненадолго засыпает или теряет сознание от усталости.
Когда так говорят
Говорят, когда человек неожиданно заснул, например, в транспорте или перед телевизором. Выражение нейтральное, но чаще употребляется в разговорной речи среди близких.
Примеры
Dizi izlerken içim geçmiş.
Я задремал, пока смотрел сериал.
Otobüste içim geçmiş, durakta inemedim.
Я задремал в автобусе и не смог выйти на остановке.
Sabah çok erken kalktım, içim geçti.
Я встал очень рано утром, меня сморило.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…