Турецкий сленг
için için
[ичин ичин]
в душе
Значение
Означает 'в душе', 'внутренне', 'про себя' — о чувствах или действиях, которые не проявляются внешне, но переживаются глубоко внутри.
Когда так говорят
Говорят, когда кто-то испытывает сильные эмоции (обиду, радость, гнев), но не показывает их. Часто с оттенком скрытой боли или подавленных чувств.
Примеры
İçin için ağlıyordu.
Он плакал внутри себя (не показывая слёз).
Ona için için kızıyorum.
Я в душе злюсь на него.
İçin için seviniyor.
Он внутренне радуется (не показывая виду).
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…