Турецкий сленг
içini ferah tutmak
[ичини ферах тутмак]
быть спокойным
Значение
Означает «не переживать», «сохранять спокойствие», «не брать в голову». Буквально переводится как «держать свою внутренность просторной», то есть не позволять тревогам заполнять душу.
Когда так говорят
Говорят, когда утешают или советуют кому-то не волноваться, расслабиться. Оттенок — ободряющий, тёплый, дружеский.
Примеры
Sınav sonucu ne olursa olsun, içini ferah tut.
Каким бы ни был результат экзамена, не переживай.
Her şey yoluna girecek, içini ferah tut.
Всё наладится, держись спокойно.
İçini ferah tut, biz senin yanındayız.
Не волнуйся, мы с тобой.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…