Турецкий сленг
kafam allak bullak
[кафАм аллАк буллАк]
голова идёт кругом
Значение
Означает, что мысли спутались, голова идёт кругом. Так говорят, когда перегружены информацией, переживаниями или усталостью, и не можете ясно мыслить.
Когда так говорят
Говорят в ситуациях сильного стресса, удивления или усталости, когда сложно сосредоточиться. Эмоционально — выражает растерянность, иногда с оттенком жалобы.
Примеры
Bu kadar soruyla kafam allak bullak oldu.
От такого количества вопросов у меня голова пошла кругом.
Haberleri duyunca kafam allak bullak oldu.
Когда я услышал новости, у меня всё смешалось в голове.
Kafam allak bullak, biraz dinlenmem lazım.
У меня голова кругом, мне нужно немного отдохнуть.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…