Турецкий сленг
kafanı dağıt
[кафаны даыт]
проветри голову
Значение
Означает «отвлекись», «проветри голову», «смени обстановку, чтобы расслабиться». Используется, когда советуют человеку отдохнуть от стресса или навязчивых мыслей.
Когда так говорят
Говорят другу или близкому, который переживает или слишком зациклен на проблеме. Тон обычно заботливый, но может быть и лёгким, как совет развеяться.
Примеры
Çok yoruldum, biraz kafamı dağıtmak istiyorum.
Я очень устал, хочу немного отвлечься.
Hadi dışarı çıkalım, kafanı dağıtırsın.
Давай выйдем на улицу, проветришь голову.
Film izlemek kafamı dağıtıyor.
Просмотр фильма отвлекает меня.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…