Турецкий сленг
kafası gitmek
[кафасы гитмек]
голова пошла кругом
Значение
Означает «потерять голову», «офигеть», «быть ошеломлённым». Так говорят, когда что-то настолько сильно впечатляет или шокирует, что мысли путаются, и человек не может ясно соображать.
Когда так говорят
Используется в разговорной речи, когда человек испытывает сильные эмоции: восторг, удивление, стресс или перегруз. Может быть как позитивным («я в восторге»), так и негативным («у меня крыша едет»).
Примеры
Bu manzara karşısında kafam gitti.
При виде этого пейзажа у меня голова пошла кругом.
O kadar çok iş var ki kafam gidiyor.
Столько работы, что я с ума схожу.
Kafası gitmiş, ne söylediğini bilmiyor.
Он совсем ошалел, не знает, что говорит.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…