Турецкий сленг
kesene bereket
[кэсэнэ бэрэкэт]
дай бог здоровья, молодец
Значение
Означает похвалу в адрес того, кто хорошо зарабатывает или удачно продаёт что-то. Буквально: 'благословение твоему кошельку'.
Когда так говорят
Говорят продавцу или тому, кто получил прибыль, с оттенком одобрения и восхищения. Часто используется в шутливой или дружеской манере.
Примеры
Bu arabayı iki katına sattın, kesene bereket!
Ты продал эту машину вдвое дороже, молодец!
İşte bu kazanca kesene bereket denir.
Вот такой заработок и называют 'kesene bereket'.
Kesene bereket, çok güzel bir iş çıkardın.
Молодец, ты отлично справился с работой.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…