Турецкий сленг
Kıyamet koptu
[кыйа:мет копту]
начался ад, светопреставление
Значение
Означает 'начался ад', 'светопреставление' или 'всё пошло кувырком'. Используется, когда происходит что-то хаотичное, шумное или катастрофическое.
Когда так говорят
Говорят в ситуациях внезапного хаоса, скандала, суматохи или когда всё идёт не по плану. Эмоциональный оттенок — от драматичного до ироничного.
Примеры
Annem odaya girdi ve kıyamet koptu.
Мама вошла в комнату, и начался ад.
Sınav sonuçları açıklanınca kıyamet koptu.
Когда объявили результаты экзамена, начался хаос.
Telefonu kaybettim, evde kıyamet koptu.
Я потерял телефон, дома было светопреставление.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…