Турецкий сленг
kulağım sende
[кулаы́м сэндэ́]
я слушаю, я весь во внимании
Значение
Означает «я слушаю тебя», «я весь во внимании». Буквально: «моё ухо с тобой». Используется, чтобы показать, что вы внимательно слушаете собеседника.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что готовы слушать и не отвлекаются. Эмоционально нейтрально, но может выражать заинтересованность.
Примеры
Anlat bakalım, kulağım sende.
Давай рассказывай, я слушаю.
Kulağım sende, devam et.
Я слушаю, продолжай.
Merak etme, kulağım sende.
Не волнуйся, я внимательно слушаю.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…