Турецкий сленг
kuzu kuzu
[кузу кузу]
смирнехонько, как ягнёночек
Значение
Означает 'смиренно, безропотно, покорно, как ягнёнок'. Используется, когда кто-то без сопротивления подчиняется обстоятельствам или требованиям другого человека.
Когда так говорят
Говорят с оттенком иронии, жалости или осуждения, когда кто-то слишком легко сдаётся или идёт на поводу, не проявляя характера.
Примеры
Kuzu kuzu eve döndü.
Он смирнехонько вернулся домой.
Onu kuzu kuzu peşinden sürükledi.
Она потащила его за собой, как ягнёнка.
Kuzu kuzu oturup bekledi.
Он безропотно сидел и ждал.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…