Турецкий сленг
Laf salatası
[лаф салатасы]
Словесная каша, бессмыслица
Значение
Означает бессвязную, пустую речь, которая не несёт смысла. Буквально — «салат из слов».
Когда так говорят
Говорят, когда кто-то говорит много, но по делу ничего не сказал. Оттенок — раздражённый или ироничный.
Примеры
Yeter artık, laf salatası yapma!
Хватит уже, не мели чушь!
Bu konuşma tam bir laf salatasıydı.
Этот разговор был сплошной словесной кашей.
Laf salatasıyla vakit kaybetmeyelim.
Не будем тратить время на пустую болтовню.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…