Турецкий сленг
Lafa bak
[лафа́ бак]
ты посмотри на его слова / ну и ну
Значение
Выражает удивление, недоверие или иронию по поводу сказанного собеседником. Аналог русского «ты посмотри на него!» или «ну и ну!».
Когда так говорят
Говорится, когда кто-то говорит что-то неожиданное, наглое или лицемерное. Часто с сарказмом или возмущением.
Примеры
Lafa bak, beni suçluyor!
Ты посмотри на него, меня же обвиняет!
Lafa bak, daha dün gelmiş, şimdi akıl veriyor.
Ну и ну, только вчера приехал, а уже советы даёт.
Lafa bak, ne kadar da haklıymış gibi konuşuyor.
Ты посмотри на его слова, говорит так, будто он прав.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…