Турецкий сленг
lime lime etmek
[ли-ме ли-ме эт-мек]
разорвать в клочья
Значение
Означает «разорвать в клочья», «растерзать». Используется в переносном смысле, чтобы описать сильное физическое или эмоциональное воздействие: от ярости до страсти.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят подчеркнуть интенсивность действия — например, в гневе или в порыве страсти. Может звучать как угроза или как гипербола.
Примеры
Seni lime lime ederim!
Я тебя разорву в клочья!
Kalbi lime lime oldu.
Его сердце разбилось вдребезги.
Bu haberi duyunca içim lime lime oldu.
Когда я услышал эту новость, я был раздавлен.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…