Турецкий сленг
mutlu mesut
[мутлу́ месу́т]
счастливый-пресчастливый
Значение
Означает «счастливый-пресчастливый», «довольный и беззаботный». Это парное сочетание, где повторение усиливает эмоцию: человек не просто счастлив, а абсолютно спокоен и рад жизни.
Когда так говорят
Говорят, когда хотят подчеркнуть безмятежное, идиллическое состояние — обычно о паре, семье или человеке, у которого всё хорошо. Оттенок тёплый, одобрительный, иногда с лёгкой иронией.
Примеры
Onlar mutlu mesut yaşayıp gidiyorlar.
Они живут себе счастливо-пресчастливо.
Köşeye çekilmiş, mutlu mesut bir hayat sürüyor.
Он уединился и ведёт тихую, беззаботную жизнь.
Mutlu mesut bir aile tablosu çiziyorlar.
Они рисуют картину счастливой семьи.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…