Турецкий сленг
ne demezsin
[нэ дэмезсин]
что только не скажешь
Значение
Так говорят, когда хотят выразить удивление или восхищение от услышанного, часто с оттенком иронии или недоверия. Буквально означает «что только не скажешь», то есть человек говорит что-то неожиданное или невероятное.
Когда так говорят
Используется в ответ на чьи-то слова, когда они кажутся преувеличенными, удивительными или просто забавными. Может звучать как комплимент (если человек действительно поразил) или как ироничное замечание (если слова кажутся неправдоподобными).
Примеры
Ne demezsin, her şeyi biliyorsun!
Что только не скажешь, ты всё знаешь!
Ne demezsin, dünyanın en güzel yemeğini yapmışsın!
Что только не скажешь, ты приготовила самое вкусное блюдо в мире!
Ne demezsin, o kadar parayı nasıl kazandın?
Что только не скажешь, как ты столько денег заработал?
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…