Турецкий сленг
ne halt etmek
[нэ халт этмек]
какого чёрта натворить
Значение
Означает «натворить дел», «наделать глупостей», часто с оттенком неодобрения или удивления. Используется, когда хотят спросить, что человек натворил, или сказать, чтобы он делал что хочет, но не ждал одобрения.
Когда так говорят
Говорят в разговорной речи, когда раздражены, удивлены или хотят выразить безразличие. Может звучать грубовато или иронично, в зависимости от интонации.
Примеры
Ne halt ettin böyle?
Что ты натворил такого?
Sen ne halt ediyorsun burada?
Ты что здесь делаешь (какого чёрта)?
Ne halt edersen et, ben karışmam.
Делай что хочешь, я не вмешиваюсь.
Как звучит в сериалах
Загружаем фрагменты…