Турецкий сленг

ne yapar eder

[нэ япар эдэр]

во что бы то ни стало

Значение

Означает 'во что бы то ни стало', 'любой ценой', 'обязательно'. Используется, чтобы подчеркнуть решимость добиться цели, несмотря на трудности.

Говорят, когда кто-то настроен решительно и готов преодолеть любые препятствия. Эмоционально — уверенно, настойчиво, иногда с оттенком отчаяния.

Ne yapar eder, bu işi bitiririm.

Я во что бы то ни стало закончу эту работу.

Ne yapar eder, seni bulurum.

Я тебя найду, чего бы это ни стоило.

Ne yapar eder, o parayı denkleştiririm.

Я любой ценой раздобуду эти деньги.

Загружаем фрагменты…